-
1 prämieren
( prämiieren) v/t award a prize to; prämi(i)ert werden receive ( oder get) an award ( oder a prize); ein prämi(i)erter Bulle / Film a prize(-winning) bull / an award-winning film; ein mehrfach prämi(i)erter Autor an author who has won many awards ( oder prizes)* * *to award a prize* * *prä|mie|ren [prɛ'miːrən] ptp prämiertvt(= auszeichnen) to give an award; (= belohnen) to give a bonusetw mit dem ersten Preis/mit 1000 Euro prämíéren — to award sth first prize/a prize of 1000 euros or a 1000-euro prize
* * *prä·mie·ren *[prɛˈmi:rən]vtjdn/etw mit Euro 50.000 \prämieren to award sb/sth a/the prize of 50,000 eurosein prämierter Film/Regisseur an award-winning film/director* * ** * *ein prämi(i)erter Bulle/Film a prize(-winning) bull/an award-winning film;ein mehrfach prämi(i)erter Autor an author who has won many awards ( oder prizes)* * * -
2 prämiieren
prä|mi|ie|ren [prɛmi'iːrən] ptp prämiiertvtSee:* * *ein prämi(i)erter Bulle/Film a prize(-winning) bull/an award-winning film;ein mehrfach prämi(i)erter Autor an author who has won many awards ( oder prizes)
См. также в других словарях:
prämieren — prä|mie|ren [prɛ mi:rən], prä|mi|ie|ren [prɛmi i:rən] <tr.; hat: mit einem Preis belohnen, auszeichnen: der beste Vorschlag wird mit fünfzig Euro prämiert. Syn.: ↑ auszeichnen, ↑ dekorieren, ↑ ehren. * * * prä|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einer… … Universal-Lexikon
prämiieren — prä|mie|ren [prɛ mi:rən], prä|mi|ie|ren [prɛmi i:rən] <tr.; hat: mit einem Preis belohnen, auszeichnen: der beste Vorschlag wird mit fünfzig Euro prämiert. Syn.: ↑ auszeichnen, ↑ dekorieren, ↑ ehren. * * * prä|mi|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 =… … Universal-Lexikon
